Heat treatment requirements

ynajixing

请教：以下热处理要求应该如何理解？

-the valve pad case shall be no deeper than 0.5 mm at the corners and must extend to within 1mm of the corners.
-the side walls must contain some hardening, but shall not be through hardened within this region(46~56 mm from centerline ).
-though hardening of the walls is permitted beyond 56 mm

附件是产品图

wangqinghua196

1、在转角处阀的凸缘淬火深度不能超出0.5mm，转角内淬火深度在1mm以内。
2、侧边应该有硬度，但是从中心线起46~56mm的区域内不能淬透。
3、在56mm以外的侧边允许淬透。
应该是高频感应热处理的技术要求。
请指正！

zhuguicang

１．＂extend to within 1mm of the corners.＂：是否可以这样理解，从尖角处逐渐过渡到1mm深．
２． ＂shall not be through hardened within this region＂：在这个区域内不应该有淬硬（现象）．
此两点，希望和汪斑竹讨论一下．

wangqinghua196

1、＂extend to within 1mm of the corners.＂：是否可以这样理解，从尖角处逐渐过渡到1mm深．
是这个意思，就是最深处为1mm。
2、＂shall not be through hardened within this region＂：在这个区域内不应该有淬硬（现象）．
比较妥当！

ynajixing

原帖由 wangqinghua196 于 2009-6-15 21:41 发表
1、在转角处阀的凸缘淬火深度不能超出0.5mm，转角内淬火深度在1mm以内。
2、侧边应该有硬度，但是从中心线起46~56mm的区域内不能淬透。
3、在56mm以外的侧边允许淬透。
应该是高频感应热处理的技术要求。
请指正 ...

同意2,3两点.是高频感应淬火

ynajixing

原帖由 zhuguicang 于 2009-6-16 17:11 发表
１．＂extend to within 1mm of the corners.＂：是否可以这样理解，从尖角处逐渐过渡到1mm深．
２． ＂shall not be through hardened within this region＂：在这个区域内不应该有淬硬（现象）．
此两点，希望和 ...

从尖角处逐渐过渡到1mm深能否在图中简单标示下,谢谢.
这个区域内不应该有淬硬（现象）
还有这个淬硬是会蔓延的吧,到底是不能淬透还是不能淬硬呢?

ynajixing

-the valve pad case shall be no deeper than 0.5 mm at the corners and must extend to within 1mm of the corners.
我是这么理解的:与气阀接触的淬硬面的层深不应比尖角处的层深多于0.5mm.且与气阀接触的淬硬面的层深应延伸到尖角的淬硬区域1mm内
不知是否妥当,请指正

wangqinghua196

气阀接触的淬硬面的层深就变为0.5+1=1.5mm了。不是这个意思。

wangqinghua196

原帖由 ynajixing 于 2009-6-17 19:19 发表

从尖角处逐渐过渡到1mm深能否在图中简单标示下,谢谢.
这个区域内不应该有淬硬（现象）
还有这个淬硬是会蔓延的吧,到底是不能淬透还是不能淬硬呢?

我理解为：尖角处不能有硬度，是叫淬透，还是叫淬硬?这个看习惯怎么叫了！但是有“the side walls must contain some hardening,”之说，我看还是叫“淬透”好些！
请指正！

zhuguicang

原帖由 ynajixing 于 2009-6-17 19:19 发表

从尖角处逐渐过渡到1mm深能否在图中简单标示下,谢谢.
这个区域内不应该有淬硬（现象）
还有这个淬硬是会蔓延的吧,到底是不能淬透还是不能淬硬呢?

个人理解：１．从尖角０．５ＭＭ逐渐过渡到１ＭＭ，有个梯度问题；
２．不应该有淬硬．也就是说，不能淬火．（可以有热影响区）．
个人理解，从字面理解．

[ 本帖最后由 zhuguicang 于 2009-6-18 18:06 编辑 ]

ynajixing

感谢上面两位的热情帮助，现在基本上认为它对侧边与底面的倒角处层深要求为＜０.５．　　侧边可以层深＜１．　
４６～５６区域内不能有淬透现象．

这样的要求，能否做到？请赐教