几个淬火英语词汇，不懂具体意思

wangchuanjia · 发表于 2012-3-21 06:34:01

1, mass quench    ?
2, polymer quench  有机物淬火
3, self quench  自冷淬火

zljhere · 发表于 2012-3-20 23:20:25

本帖最后由 zljhere 于 2012-3-21 10:22 编辑

看到几个淬火的词汇，但不懂是怎么意思，到这里求助一下翻译，希望能做一些解释，谢谢
1, mass quench
2, polymer quench
3, self quench

感谢二楼回复，只要是第1个单词一直不懂，这里有一份资料里有这个工艺mass quench，也没看懂具体意思，现在附上各位看一下。

Christopher · 发表于 2012-3-24 07:32:49

2楼说得有道理

mass有块、团的意思

wangchuanjia · 发表于 2012-3-24 15:54:57

资料太深奥了。mass quench应该是整体淬火的意思了

zhengcj · 发表于 2012-3-26 16:20:30

chenze2008 发表于 2012-3-21 10:40
您是搞什么的，资料好深奥呀
我个人认为：mass quench 可能是整体淬火的意思，相对于表面淬火

同意该观点，mass quench就是整体淬火的意思

tong · 发表于 2012-4-3 19:18:21

个人认为mass quenching 应该是批量淬火的意思。
mass 在一般机加工上用的还是比较多，比如mass products一般是标准产品的大批量加工之类。

mzlord · 发表于 2012-5-23 16:50:16

mass quenching同意整体淬火说法。

heatingsun · 发表于 2012-6-2 12:19:45

mass q不是整体战火是大批量战火

julei · 发表于 2012-7-27 17:42:17

整体淬火
水基淬火液淬火
自淬火典型的好像是钨18铬4钒又叫风钢不知道记错没有

感应热处理 · 发表于 2012-7-27 18:50:45

不太正轨的英语。

:lol

落水残阳 · 发表于 2012-7-27 23:24:14

2, polymer quench 有机物淬火
3, self quench 自冷淬火
1，mass quench
找了好一会儿，mass quench 和self quench可能是同一个意思，都是自冷淬火的意思。这几个词都表示冷却方式的不同，跟加热或装炉没关系，所以不应该翻译为批量或整体淬火。看到一篇文章，说的是火焰淬火，翻译的意思是用火焰对工件某些部位进行加热，同时火焰后面跟着一个a liquid quench或a mass quench（self quench）。
从这里看出，a mass quench 是和a liquid quench对等的，而括号里写着self quench，应该是对a mass quench的解释。

WHIHT · 发表于 2012-7-28 11:51:55

落水残阳发表于 2012-7-27 23:24
2, polymer quench 有机物淬火
3, self quench 自冷淬火
1，mass quench

不同意楼上的观点

:) :)

dyb · 发表于 2012-7-28 15:08:58

个人觉得应该是整体淬火的意思。

白洪杰 · 发表于 2012-11-2 09:41:43

http://wenku.baidu.com/view/78d71c3631126edb6f1a10e6.html
中第19页中Mass quench 为self-quench

chenze2008 · 发表于 2012-11-2 08:49:07

Mass quench 应该是整体淬火，该文章还提到了J Quench 端淬。

化生 · 发表于 2012-11-1 22:49:40

批量淬火好象接近些，文章优点特理论

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[Translation] 几个淬火英语词汇，不懂具体意思

本帖子中包含更多资源

点评

浏览过的版块